クルンテープ

バンコクの正式名称が分からんぞい。

• 原文
  • กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์มหินทรายุธยามหาดิลกภพ นพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์อุดมนิเวศมหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิตย์ สักกะทิตติยะ วิษณุกรรม ประสิทธิ์
  • กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
  • กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
• 假名讀み
  • クルンテープ・プラマハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロックホップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリローム・ラドムウーチャンウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット
  • クルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラアユッタヤー・マハーディロッカポップ・ノッパラッターナラーチャタニーブリーロム・ウドンラーチャニウェットマハーサターン・アモーンラピーンアワターンサティット・サッカタットティヤウィサヌカムプラシット
  • クルンテープ・マハーナコーン・アモーン・ラタナコーシン・マヒンタラ・アユタヤー・マハーディロックポップ・ノッパラッタナ・ラーチャターニー・ブリーロム・ウドム・ラーチャニウェート・マハーサターン・アモーンビーマン・アワターンサティト・サッカタットティヤ・ウィサヌカム・プラシット
  • クルンテープ・マハーナコーン・アモーン・ラタナコーシン・マヒンタラーユタヤー・マハーディロックポップ・トッパラッタナ・ラチョャターニー・ブリーロム・ウドム・ラチャーニウェート・マハーサターン・アモーンピーマン・アワターンサティト・サッカタットティア・ウィサヌカム・プラシット
• 譯
  • 天使の都、偉大な都、エメラルドの仏陀の住む都、インドラ神の住む信仰篤きアユタヤの都、9つの宝石を授けられた世界の大いなる都、神の化身が住まわれる天国の様な固き王宮の幸多き都、インドラ神によって与えられヴィシュヌ神によって造られた都
  • 天人の都、偉大なる都城、帝釈天の不壊の宝玉、争いなき平和な偉大にして最高の地、9種の宝玉の如き心楽しき王都、幾多の大王宮、神が権化し棲みたまう、帝釈天が建設神ヴィシュヌカルマをし造り終えられし都

一體どれが正解なんだ?
日本語版ウィキペディアにもあつたな。此處にあるもので良いのかな?