■

星条旗の英訳の件でちょっと気になったのですが、以前アメリカ人の友人から、"The Star-Spangled Banner"はアメリカ国歌を指すものであり、単なる旗としての星条旗の英訳は"The Stars and Stripes"となるという話を聞いたことがありますので、ご確認いただければ幸いです。Arrack 14:25 2004年5月6日 (UTC)

因みに英語版の記事名は、“The Star-Spangled Banner”ではなく、“Flag of the United States”だつたりするので、何か信憑性がありさう。
でもTalkを見ても英語が(略)